Hvad er den andalusiske dialekt?: Karakteristika, modalitet og mere

I denne artikel andalusisk dialekt Læseren vil vide, hvad der er relateret til andalusisk tale, samt dens karakteristika og modalitet, som gør det muligt, og også de forskellige former, som det spanske sprog har taget i Andalusien, er fremherskende.

Andalusisk-dialekt-1

Hvad er den andalusiske dialekt?

Den andalusiske dialekt er en grammatisk spansk stil, der praktiseres især i Andalusien, Ceuta og Melilla, såvel som i andre regioner i Badajoz-provinsen, og af folk, der kommer fra Andalusien, og derefter flytter til andre byer eller territorier i provinsen . planet.

Ligeledes bruges denne talemåde i Gibraltar, det er en lille halvø i den sydlige ende af den Iberiske Halvø, som grænser op til Spanien.

Den andalusiske dialekt er en sproglig variant af spansk. Ved brugen af ​​denne dialekt genereres visse fænomener i alle grammatiske aspekter, nemlig: fonologisk, morfologisk, leksikalsk og syntaktisk, idet de er eksklusive for denne sort.

Den andalusiske dialekt er inden for den store variation, der omgiver castiliansk grammatik. I praksis af dette sprog skabes nogle grammatiske fænomener, der gør den andalusiske dialekt anderledes, herunder: fonologisk, morfologisk, leksikalsk og syntaktisk, som gør denne mangfoldighed eksklusiv.

Andalusisk-dialekt-2

Andalusiske dialektfænomener

De mest fremragende fænomener, der kan findes i denne andalusiske modalitet, er:

  • lisp
  • lisp
  • Sletning af de mediale og sidste "s"
  • Eliminering af "d" i endelser "ado" - "ido"
  • Yeismo
  • Andalusien af ​​"e"

Vi vil informere dig i denne artikel på en opsummeret måde, hvorpå fænomenerne er baseret:

lisp

Det handler om at formulere bogstavet "c", som var det bogstavet "s". For eksempel: "sinus" i stedet for biograf; "sapato" for sko, "cerveza" for øl, samt flere ord, der efterfølges af bogstaverne nævnt ovenfor.

lisp

Det er et modsat fænomen, hvilket betyder, at når man artikulerer bogstavet "s" som bogstavet "c", for eksempel: "cevilla" for Sevilla, "ceñor" for senor, og så videre, forekommer med disse to konsonanter.

Hvæsen og lispen

De dukker op i det fjortende århundrede i byen Sevilla, og spredte sig over hele Andalusien, seseo er, det er en sproglig form, der repræsenterer de berømte sociale klasser, mens ceceo repræsenterer de lavere klasser.

I øjeblikket er seseo til stede visse steder i Sevilla, især i den sydlige del af Córdoba-provinsen, såvel som i byerne Málaga og Jaén, som grænser op til Córdoba-provinsen.

Mens ceceo dækker en større territorial del, fra provinsen Huelva, i Cádiz, og en stor del af provinsen Málaga og Sevilla, og det meste af provinsen Granada, i den østlige del af sidstnævnte provins. , brevet "c" adskiller sig fra bogstavet "s", som skelnes i resten af ​​Andalusien.

På de steder, hvor seseo dannes, inden for ceceantes-provinserne, kaldes de øer. Generelt siges det, at andalusiere ikke udtaler bogstaverne "eses", sandheden er, at de udsender dem i mediale forhold af ordet, og de udtaler dem heller ikke til sidst.

De gør det ikke under påskud, men på grund af castiliansk fremmarch i disse områder, hvilket har gjort det muligt for dette faktum at forekomme. En ting, der står klart, er, at den andalusiske dialekt ikke udtaler hverken de mediale bogstaver "eses" eller de sidste. En andalusier er dog rigtigt forstået, hvad han udtrykker.

Et andet fænomen, der observeres i den andalusiske dialekt, er tilfældet med at udelade bogstavet "d", når det findes mellem vokaler og i de verbale endelser "ado", "ido", som kun ikke forekommer i andalusisk, er også tydeligt i andre ord.

Ligeledes er Yeísmo heller ikke eksklusiv for den andalusiske dialekt, den ligger på udtaletidspunktet mellem bogstavet "ll" og udtalen af ​​bogstavet "y". Med hensyn til dette aspekt kan det konstateres, at praktisk talt hele halvøen er yeista, bortset fra de steder, hvor denne lydstil ikke er til stede.

Til sidst vil vi tale om et fænomen, der sker visse steder, specifikt det andalusiske territorium, som er noget særligt, det handler om:

Andalusien af ​​bogstavet "e"

Andalusisk-dialekt-3

Det er især kendt under dette navn i nogle dele af Andalusien, især i nogle byer i Sevilla, nær den vestlige del af provinsen Córdoba, og byer på Granadas kyst såsom Motril, hvor følgende forekommer: feminin flertal, der ender på "som", de ender på "es".

Dette fænomen sker for en historisk type, som er tidspunktet for generobringen. Disse områder var beboet af kong Alfonso VI, med folk fra de asturiske og leonesiske kongeriger, og som det er kendt af mange, udsender de mange forskellige talemåder af løver fra det centrale Asturian deres feminine flertal i "es". Så som et resultat af at være beboet af disse indbyggere, bragte de det fænomen, der var forankret i territoriet.

Derfor er det, at i mange byer, såsom Puente Genil de Córdoba eller Estepa de Sevilla, såvel som på Granadas kyst, høres ord som "vaques" for køer, "pesetes" for pesetas, disse ord er ikke tilpasset til den andalusiske udtale, hvilket betyder, at bogstavet "s", der står i slutningen af ​​ordet, er udeladt.

Historiske, sociale og kulturelle overtoner

Med hensyn til spørgsmålet om at kende tilblivelsen af ​​den andalusiske dialekt, er det vigtigt at påpege, at der er uddannet dokumentation, der indikerer varigheden af ​​et legendarisk Andalusien, hvor der var en særlig måde at udtrykke castiliansk på, udelukkende på det leksikalske og fonologiske niveau.

I denne forstand kan de ses hos forfatterne Juan de Valdés i hans Dialog om skriftsproget i år 1535, hvor han kritiserer Antonio de Lebrija. Ligeledes kan det ses i værket af Don Quixote, kapitel II, af Miguel de Cervantes. Det kan også findes i værket El Buscón af Francisco de Quevedo. Ligeledes gør forfatteren Prosper Mérimée det tydeligt i sit litterære værk Carmen. For at lære mere interessant information, anbefaler vi, at du besøger hvordan man starter en historie

Sproglig påskønnelse og indhold

Det kan konstateres, at fra det sproglige aspekt og i henhold til deres fonetiske, leksikalske og morfologiske accenter, der adskiller dem fra den anden del af halvøs udtaler, udtalemåden i Andalusien viser almindelige stilarter som yeismo og bogstavets aspiration. "s", som også observeres i den sydlige del af Castilla, La Mancha, Madrid, Murcia og Extremadura.

Castilianske dialekter i Spanien og andre halvøsprog

Når man refererer til det kronologiske aspekt, viser det andalusiske klart synlige træk med hensyn til dialekten af ​​den boreale spanske dialekt. På denne baggrund kan de forklares i følgende tilfælde:

For det første: Andalusisk er bevaret som en dialekt, der stammer fra historisk castiliansk, udtænkt som det stærkeste oprindelige sproglige område i skabelsen af ​​det spanske sprog.

For det andet: den andalusiske dialekt begrebsliggøres som et sprogligt udbredelsesområde, der er født fra det spanske sprog selv, kendt som det sproglige system med normer og tilbedelse, som er baseret på primitivt castiliansk. Et sådant koncept blev imødekommet intellektuelt i historiens løb gennem resuméer af aspekter afledt af de forskellige sprogvidenskaber på Den Iberiske Halvø, deltagelse af naturer, der er typiske for andre spanske sprog, og indgreb fra forskellige fremmedsprog.

I det samtidige aspekt adskiller den andalusiske dialekt sig på en væsentlig måde fra det litterære eller normative spanske sprog. Fra denne tilgang er der forskelle mellem andalusiske og andre dialekter af castiliansk, der udtales i Spanien, som har specifikke ligheder, selvom det afhænger af de tilfælde, hvor det forekommer.

Andalusisk indflydelse på De Kanariske Øer og Amerika

Forbindelsen mellem den andalusiske dialekt med andre dialekter af spansk, uden for den iberiske halvø, er normalt stærkere end dem med de sproglige forskelle i den nordlige halvdel af Spanien.

Det er tydeligt i dialekterne: kanarisk, chilensk, peruviansk, flodplade og caribisk spansk, såvel som i andre, som har ligheder med andalusisk, visse meget karakteristiske aspekter såsom: yeísmo og aspirationen af ​​bogstavet "s" ved slutningen af ​​vokalen.

Den interne variation af andalusisk

Den andalusiske dialekt er en talemåde, der aldrig har nydt at blive forenet eller officielt formaliseret. Derfor er dets særlige træk vist på forskellige måder i hele det andalusiske område, hvilket naturligvis repræsenterer en kompliceret opgave at imødekomme det.

Andalusisk-dialekt-4

Denne interne variation får mange til at modsætte sig betegnelsen "andalusisk dialekt", og vælger at behandle en sproglig sandhed af territoriet ved at bruge udtrykket "den andalusiske tale".

social refleksion

Dette aspekt refererer til den "dårlige tale" af andalusiere og diglossia, hvilket betyder: situation med sameksistens af to sproglige varianter inden for samme befolkning eller territorium, hvilket især er visualiseret på den andalusiske dialekt.

Men af ​​historiske, sociale og politiske årsager er det dem, der har gjort det muligt for mange spaniere at have den tro, især hos nogle andalusiere, at andalusisk ikke netop er en korrekt måde at udtrykke sig på, men tværtimod er det en almindelig og tilfældig ufuldkommenhed. af det spanske sprog.

For hvad der er tilbagevendende, at den andalusiske dialekt bruges i humoristiske taler af nogle karakterer, hvilket giver sjove effekter at fortolke. Så dette har skabt, at der er et populært negativt perspektiv på den andalusiske dialekt, udført af mange af de mennesker med forskellige sproglige former for Spanien.

Så vidt det kan bekræftes, er der versioner, der afviser, afviser eller blot adskiller det andalusiske fra begyndelsen af ​​det XNUMX. århundrede. Fra det XNUMX. århundrede er det negative begreb om det andalusiske blevet fastholdt i to fejlagtige udsagn:

For det første: at påpege, at andalusisk er en "vulgær deformation" af "korrekt" spansk, hvilket er en ekstralingvistisk idé.

Andalusisk-dialekt-5

For det andet: de fastslår, at andalusien er typisk for andalusernes uvidenhed og kulturelle udsættelse, hvilket forhindrede to grundlæggende begivenheder. Arkaismen af ​​de andalusiske sproglige træk, forud for den socioøkonomiske krise, der opstod i Andalusien, og at den andalusiske måde at udtrykke sig på ikke kun identificeres ved sine fonetiske træk, men også af et stort eget ordforråd, og ved morfosyntaktiske og semantiske egenskaber.

Disse ideer hænger sædvanligvis sammen med, at mange talere fra forskellige boreale bevarede kontakten med den andalusiske dialekt gennem direkte kontakt med immigranter og arbejdere, som nød et ringe socialt ry, som blev ført til forskellige industrialiserede steder i nord.

Den lave klasse og det sociale ry, som blev tildelt disse mennesker, og den adskillelse, som de blev beskrevet af, udvidede sig til de sproglige forskelligheder, som de udtalte. Den miskredit og afvisning, de led på grund af forskellige politiske udtalelser og diskussioner.

Med hensyn til denne censurerede idé om andalusisk, i fællesskabet af spansktalende af mange forskelligheder, tilføjes eksistensen af ​​en anerkendt gruppe af andalusiere, som i løbet af deres historie har diskvalificeret andalusiske. Dette havde til formål at tilpasse sig den folkelige skolediversitet baseret på skriftsproget.

Det er et problem, der kan afsløres, ifølge uddannelse, social prestige og akademisk kultur er det dannede spanske sprog blevet holdt sammen i Andalusien, mens den andalusiske dialekt er blevet beskrevet som populær og uvidende.

Dette aspekt kan oversættes til det faktum, at det kommer sammen med skolelæring, socialt omdømme, foruden akademisk træning, som altid har været forbundet inden for den andalusiske dialekt og det litterære spanske ordforråd, selvom den andalusiske talemåde i sin tider er blevet beskrevet som traditionelle og uuddannede.

Det kan udtrykkes, at der i Andalusien er blevet frembragt en stærk diglossi, som oversætter uorden i artikulationen af ​​fonemer, hvorfor det altid har bragt andalusien i et hjørne i måden at kommunikere på, og i naturlige og sædvanlige sproglige søgninger. Vi inviterer dig gerne til at dele følgende læsning Morfologisk analyse

Negative tilgange til den andalusiske dialekt

Som beskrevet ovenfor er der et enormt problem med taleunderlegenhed blandt andalusiere, som ikke har nydt at have et kategorisprogligt mønster i deres sprog.

Dialekt-andalusisk-6

I moderne tid er der sket blide ændringer for at frigøre de komplekser og bekymringer, som de har været genstand for, men en utilstrækkelig forståelse af den andalusiske dialekt opretholdes stadig af nogle andalusiere såvel som af et stort antal spaniere, der ikke er fra af denne andalusiske region.

Denne ubehagelige påskønnelse afsløres af koblingen, der eksisterer i forskellige grupper, idet det bemærkes, at forholdet opstår fra en gruppes symbolske dominans over en anden, som fastslået af Pierre Bourdieu, nutidig teoretiker for social handling, lærd inden for forskellige områder af samfundsvidenskaberne.

Det er et led, som stammer fra, at den sproglige forsker, den andalusiske professor ved navn Ígor Rodríguez Iglesias, kalder det «hybris of the metalinguistic zero point», som afslører den måde, hvorpå en gruppe introducerer sin egen grammatiske, sociale og kulturelle repræsentationer. , hvor værdier er sat for at minimere andre gruppers adfærd.

Det metalsproglige nulpunkt er baseret på viden afsløret af den colombiansk-fødte filosof Santiago Castro Gómez, som udtaler, at den er knyttet til adskillelsen af ​​Værens rum Spaces of Non-Being af Frantz Fanon, en revolutionær, psykiater, filosof og forfatter Caribien af ​​Martinique oprindelse.

På samme måde kan den ringe brug af den andalusiske dialekt ses i forskellige medier, hvilket er af stor betydning. Det er tydeligt i de forskellige andalusiske radio- og tv-programmer, at kommunikationsprofessionelle fortæller deres programmer under ordningens mangfoldighed, hvad angår eksistensen af ​​udtalen af ​​centrum og det nordlige Spanien.

Som tilfældet er en spanier med en andalusisk accent, begrænset til håbet om bogstavet "s", seseo og nogle fonetiske fænomener, der er indrømmet.

Andalusisk-dialekt-7

I Canal Sur TVs stilebog kvalificerer det de fleste af de andalusiske sproglige træk som groteske, det er en bekræftelse af den rolle, som den andalusiske dialekt har fået gennem regeringens egne nyhedsmedier.

Juridiske og institutionelle hensyn

Når vi taler i det juridiske og institutionelle aspekt, betragtes den andalusiske dialekt som en "andalusisk sproglig modalitet", i henhold til retningslinjerne i statutten for Andalusiens autonomi af året 2007, såvel som af juntaens undervisnings- og videnskabsministerium. i Andalusien mangler imidlertid en officiel sproglig institution eller akademi, der repræsenterer dem fra den eksisterende Junta de Andalucía.

Men da dette er tilfældet, har dette aspekt ikke været relevant i de forskellige studiehuse, idet de ikke har rettet eller modificeret eleverne, når de bruger denne dialekt.

Sproglig repræsentation: fonetisk og fonologisk

I dette fragment vil vi fortælle dig om den fonetiske og fonologiske del af andalusisk spansk, som identificeres ved brugen af ​​toner og lyde med deres helt egne diktioner, af forskellige lyde, der har lidt forskellige stemmer i de boreale dialekter i det iberiske land. ...

Så uligheder, især i det fonetiske aspekt, og derefter fonologiske, morfologiske eller syntaks, kommer til at repræsentere disse originale fonetiske egenskaber, der mest afgrænser det, såvel som den typiske holdning for andalusisk spansk.

Ligeledes skal det bemærkes, at der er en vis mængde andalusisk ordforråd tilbage, som de mange gange deler med amerikanske sprog.

Få fonetiske særpræg, der forekommer i Andalusien, stammer fra stedet, de fleste af dem er begrænset til bestemte områder, såsom dets geolatale fordeling eller dialektale kompleks, hvilket betyder et sæt sproglige varianter, der tales i nærliggende steder.

Andalusisk-dialekt-8

Samt distinkt sociolektal, hvilket betyder en sociolekt eller social dialekt, der beskriver den sproglige variation, der bruges af en social klasse, og som også forekommer i andre sprogbrug, hvilket betyder typisk for ens fødested eller -land, indfødt, udelukkende til være sproget i Spanien, som ikke er så undersøgt som tilfældet i Andalusien.

I det aspekt, der refererer til det fonologiske system, har alle de eksisterende varianter i Andalusien en mængde på 17 konsonantfonemer, nemlig: "BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj". Nogle steder er resten stadig gældende, såsom det arkaiske "h", der kommer fra det latinske "f".

Generelle fonetiske træk

Den andalusiske dialekt er hovedsageligt kendetegnet ved en meget anderledes udtale fra spansk, der udtrykker sig med en stor samling af indfødte ord, som tilføjet spansk danner en respektiv rigdom i dets ordforråd.

Blandt mange mere væsentlige generelle karakteristika er:

  • Vokalerne: de har en rigelig vokalklang.
  • Seseo: Hans udtale af bogstaverne "cz", eksempel: sig grasia, i stedet for nåde.
  • Ceceo: Din udtale af bogstavet "s" som "cz", eksempel: zolo, i stedet for solo. Før samfundet er det ikke accepteret, fordi det ikke findes hos uddannede mennesker.
  • Yeísmo: Dens udtale af "ll" som "og", eksempel: yeno for fuld.
  • Konsonantaspirationer: bogstavet "h" fra "f" i begyndelsen, eksempel: jumo for røg.
  • Den aspirerede udtale af bogstavet "j", eksempel: coha, i stedet for halt.
  • Bogstavet "s" implosiv, i slutningen af ​​ordet, der kan aspireres, eksempel: puroh, i stedet for pursos, eller eliminere: eksempel: mus, i stedet for mus. Inde i stavelsen kan du aspirere, for eksempel: mohca i stedet for flue, eller til gengæld gengive, eksempel; fair i stedet for fair.

Andalusisk-dialekt-9

  • Neutralisering af implosive bogstaver "lr", for eksempel: harpist, i stedet for kanariefræs; bebel i stedet for drink, og i ordet arcarde, i stedet for at udtale borgmester.
  • Tab af intervokaliske bogstaver "d, g, r", for eksempel: quemaúra, auja, i stedet for at sige nål, samt udtale ært i stedet for pære.
  • Tab af bogstaverne "l, r, n i slutningen", for eksempel: caná i stedet for kanal; Jeg solgte i stedet for at sælge; brun i stedet for brun.
  • Fonetisk ændring af bogstavet "ch", som kan lyde som bogstaverne "sh", for eksempel mushasho i stedet for dreng.
  • Erstat dig i stedet for dig, for eksempel: du studerer eller du studerer
  • Neutralisering af de indledende eller intervokaliske lyde af bogstaverne "s" og "z", som, afhængigt af territoriet, ender i en lisp eller hvæs. Ceceo kan findes i Andalusiens mest middelhavsområder, faktisk i provinsen Cádiz og syd for Sevilla, Huelva, Granada og Almería.
  • Transformation af bogstavet "s" i slutningen af ​​stavelsen i en kort aspiration, som normalt kan ændre konsonanten, lad os se et eksempel: på castiliansk siger vi "los barco", mens en andalusisk ville udtale "»loh varcoh », det observeres, at bogstavet "b" er blevet modificeret i labiodental ved aspirationshandlingen.
  • Afvisningen af ​​det intervokaliske bogstav "d", som især observeres i participierne, for eksempel i ordene: «cantao», «drak» eller «partío»
  • Afvisning af mange konsonanter i slutningen, for eksempel, observeres de i ordene: "kom", i stedet for at udtale spise, "comierciá" for kommerciel, eller det er tilfældet med "comuniá, i stedet for at sige fællesskab.
  • Udeladelse af "de" som tegn på besiddelse, for eksempel ved at udtale: "casa María", i stedet for at sige casa de María.
  • Link i egennavne, for eksempel: La Marta, El Pedro, blandt mange andre.
  • Mangel på laísmo, leísmo, loísmo i næsten hele det andalusiske territorium, undtagen i hovedstæderne, udøver en stærk holdning på den castilianske måde, hvilket etablerer en persons leísmo, for eksempel: "Jeg hilste på ham", i stedet for at udtale det hilste jeg på ham.
  • I deres ordforråd er der indflydelse fra leonesisk, portugisisk, aragonsk, murciansk, valenciansk såvel som catalansk.
  • Eksistensen af ​​en god del ord, som kun bruges i Andalusien, såsom: arkausí, arresío, ehmoresío, arkatufa, arkansía, hamá, som stort set kommer fra andalusisk arabisk.

Andalusisk-dialekt-9

  • Erstatningen af ​​ordene: "du" med "dig", uden at ændre den verbale form, for eksempel når de siger: Skal du i teatret?, dette observeres kun i det vestlige territorium. I det dominerende flertalssprog observeres en særlig modifikation, såsom: "hold kæft", mens castiliansk udtrykker: "hold kæft"

Med tidens gang, uddannelse og det store publikum af nyhedsmedier, der bruger normativt spansk, i mange af de førnævnte karakteristika, opretholder de generelt en fordeling af diglossia, blandt hvilke nogle ikke bruges i formelle udtryk. , der præsenterer med store kontinuitetsspor typisk for den castilianske model. Vi anbefaler dig at læse gaucho litteratur

Den andalusiske sproglige modalitet

Modaliteten af ​​den andalusiske dialekt er en måde at udtrykke sig meget forskelligt fra andre modaliteter i forskellige provinser på grund af vigtige aspekter:

Udligning af bogstavet "l" og "r" implosiver

Flere steder i Andalusien er det almindeligt at erstatte bogstavet "l" med bogstavet "r", især når det findes i et ord. Men denne modalitet er ikke noget universelt, der bruges i hele det andalusiske territorium, alt vil afhænge af klasse og social kultur, det kan elimineres.

Fravær af skelnen mellem bogstaverne "s" og "o" i den indledende eller intervokale del.

Det er en tilstand, der kan løses ved brug af ceceo, seseo og heheo. Visse udvidede forslag til andalusisk, såsom EPA-forslaget for andalusisk skrift udviklet i 2017, henviser til grafemet "c" for at angive fænomenet neutralisering genereret mellem to fonemer.

Udligning af bogstavet "ll" og bogstavet "y", kaldes yeísmo eller udtale af bogstavet elle, som om det var jer.

Lad os se et eksempel på denne måde: Hvem gør ikke en bîtto Çebiya no a bîtto marabiya, som oversættes: Hvem har ikke set Sevilla, har ikke set undren.

Andalusisk-dialekt-10

Tab af bogstavet "s" i konsonanter

I dette tilfælde er lyden af ​​bogstavet "s" udelukket, når den er mellem konsonanter. Der er ingen absolut udeladelse: På andalusisk er der en gengivelse af konsonantlyden for at drage fordel af aspirationen, som ofte træder i stedet for artikulation, og nogle gange har en blød aspiration før konsonanten.

Andalusien er opdelt i tre bands

Hvad dette betyder er, at det vestlige består af de tre ekstreme provinser, hvor konsonanten med mest lyd tager over, og den gør det med aspiration; mens orientaleren er dannet fra Córdoba til Almería og producerer ligegyldige konsonanter af parret sammensat af aspiration plus klanglig konsonant; det centrale, omfatter Costa del Sol og dens bjergkæde, der forsigtigt bryder ind i det østlige og vestlige territorium, og som også griber ind i begges egenskaber.

Punktligt tab af bogstavet "o"

Der er to tilfælde med ligheder med præcist tab af bogstavet "o"

Lejlighedsvis tab af bogstavet "e"

I dette tilfælde kan det ses, at den maskuline entalsartikel, der refererer til "den", kan efterlades uden bogstavet "e", når man går foran navne, der begynder med en vokal.

Udtale af bogstavet "s" predorsal eller flad koronal

På den andalusiske dialekt råder det prædorsale bogstav "s" i sin udtale, og det flade koronale bogstav "s", som betyder koronal konsonant er det, der er artikuleret med den forreste del af tungen, som er foran " s" ekstrem, der slår resten af ​​den iberiske halvø. Folk, der taler seseantes som dem, der skelner mellem bogstaverne "s" og "z", skal bruge en af ​​eserne.

Ligeledes bruger lisper nogle gange en af ​​dem, når de ændrer deres måde at udtrykke sig på på bestemte tidspunkter eller på grund af begivenheder, der får dem til at gøre det.

Udtale af bogstavet "ch" frikativ (udtale med mundhulens organer)

Denne modalitet forekommer ikke i det østlige territorium, det er en udførelse af konsonantlyden af ​​det castilianske bogstav "ch", som kan lyde, som om de var "ch" af fransk og portugisisk oprindelse, det engelske "sh" eller "sch"." af tysk oprindelse.

Andalusisk-dialekt-11

Aspiration af bogstavet "x"

Det refererer til den castilianske jota, det er den aspirerede udtale af bogstavet "x", den ortografiske jota og af bogstavet "g", når det har lyden, som om det var en jot, der udtaler det aspirerede bogstav "h" i på samme måde engelsk eller tysk "h".

Aspiration af bogstavet "h" fra det indledende latinske bogstav "f"

I dette tilfælde gemmes den aspirerede artikulation af bogstavet "h", som kommer fra det første latinske bogstav "f", som på spansk ikke har nogen lyd. Nogle gange, på samme måde som andre "haches" inhaleres, som ikke kommer fra det latinske "efe".

Denne aspirationsmåde er af sædvane blevet beskrevet som et meget karakteristisk træk blandt det andalusiske demonym, hvorfor den har nået en hån både i Andalusien og uden for sit territorium ved at anvende den på ord, der i starten ikke besidder det.

Aspiration af det spanske bogstav "f"

Det er en generel transformation af aspirationen af ​​bogstavet "f" op til bogstavet "h" til tilgange, hvor normal spansk ikke led af det, især i ordene: det var, jeg var, at i visse varianter af Andalusisk dialekt, de opfatter aspiration indledende.

Implosiv konsonantaspiration

I denne del vil vi tale om implosiv konsonantaspiration, som er en stærk eksplosion af luft, der sammen med afslapning af obstruktive lyde. Ud fra dette koncept aspireres de såkaldte implosive konsonanter: "r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f og j". Mens den er i gang med aspiration, ændres lyden af ​​den konsonant, der følger den, ved at gentage den på en anden måde i henhold til lyden af ​​de karakteristika, der identificerer konsonanten.

Aspiration af det implosive bogstav "r" efterfulgt af bogstavet "n" og "l"

Det er vigtigt at påpege, at i denne modalitet er bogstaverne "n" og bogstavet "l" orienteret og duplikeret. Med henvisning til de fonetiske blandinger "rn" og "rl", sker det ved aspirationen af ​​det implosive bogstav "r" og gentagelsen af ​​bogstavet "n", eller hvis det ikke er bogstavet "l".

Det kan tydeligt ses, at aspirationen på grund af gentagelse bliver nasal, og at denne nasalisering direkte påvirker vokalen, der kommer til bogstaverne "l" eller bogstavet "r".

Aspiration af det implosive bogstav "s" efterfulgt af bogstaverne "p" og "k" ("cy qu")

Som et resultat af aspirationen af ​​bogstaverne "s", "p", "k", som gentages, bliver de aspirerede konsonanter og ikke stopper.

Aspiration af bogstaverne "s" eller "k/" («c») implosiv efterfulgt af bogstavet "t"

Denne proces sker ved aspiration af bogstavet "s", "t", som gentages og giver alveolære lyde, og ikke med okklusiv virkning.

Et nyt aspekt er ændringen af ​​bogstavet "t", gentaget midt i aspirationen i konsonantlyden, kendt som affricate.

Der er nogle eksklusive tilfælde af, at de frikative konsonanter "f, s og z" i gentagelsen erstatter det meste af aspirationen.

Aspiration af den implosive konsonant indledt af det stemte stop af bogstaverne "b", "d", "g"

I dette tilfælde bliver stønnestoppene frikativer i stedet for at reproducere.

Endelig konsonantaspiration og sandhi

De sidste konsonanter "d, l, n, r, s, z" aspireres også som implosiver, mens de producerer de samme nasale lydeffekter af de foreløbige vokaler, såvel som gentagelsen af ​​de følgende konsonanter.

Det er ofte tilbagevendende, at bogstavet "s" ikke aspireres i slutningen, ligesom bogstavet "n" heller ikke udtales i slutningen af ​​et ord, hvis det følgende ord begynder med en vokal. Hvis dette sker, kan der genereres en glidning af de involverede ord, hvilket betyder, når et ord ender på en konsonant.

Ved mange lejligheder artikulerer befolkningen i Andalusien på en spansk regulerende måde konsonanter, som de stræber efter dagligt, og søger at forhindre unøjagtigheden af ​​at falde sammen i udtalen af ​​to ord (homofoni), eller på grund af det, der er kendt som diglossia.

Når det er sagt, er det sædvanligt, at det første ord, der er involveret, er ansvarligt for at vise flertallet, idet vokalen, der vises i slutningen af ​​det andet ord, der ikke er involveret i virkningerne af aspiration, beholdes.

heheo sporadisk

Heheo er et udtryk, der ikke er forbundet med et bestemt sted, det optræder til sidst på en tilfældig måde, det vil sige, at det afhænger af samtaleøjeblikket og niveauet af verbet, som de, der taler, har.

Andalusisk-dialekt-12

Imidlertid er dets anvendelse ikke i øjeblikket undersøgt godt, det beskrives normalt som et sædvanligt træk blandt indbyggerne i landdistrikter, dog er der nogle udtryk som "heheantes", som er blevet indarbejdet i deres leksikon, der udgør en del af dets vokale tilføjelser, som for det meste bruges i Andalusien af ​​bosætterne, idet de observerer dens manifestation af Heheo.

Som vi har nævnt, ligger dens højttalere, der udtaler heheo, i aspirationen af ​​bogstavet "s", der er initial eller intervokalisk, som genererer en lignende lyd, som hvis den udtaler bogstavet "g" eller "j". Dette kan ses blandt folk, der lipper, afhængigt af hvornår samtalen finder sted.

Aspiration nasalisering

Nasalisering er en proces, der består i at lave lyde, normalt vokaler, der lader luften strømme gennem næsen i stedet for gennem munden. For spansk repræsenterer nasalisering ikke noget vigtigt, fordi der ikke er nogen ordpar, der adskiller sig især på grund af virkningerne af nasalisering.

Det er vigtigt at påpege, at visse eksperter i dialektforskning har vist effekten af ​​nasalisering af andalusiere, men der er endnu ikke udført en specifik undersøgelse med henvisning til dette emne med hensyn til den andalusiske dialekt.

Nasalisering ved aspiration opstår som følge af aspiration, enten i isolerede ord, såvel som i foreningen af ​​andre ord.

Nasalisering af vokalerne, der går forud for det sidste bogstav "n"

Ligesom nasaliseringseffekten af ​​vokaler opstår, på grund af aspirationen af ​​implosive konsonanter, kan der findes et yderligere tilfælde af nasaliseringseffekter. Dette kan ses i de ord, der slutter med bogstavet "n", så dæmpes denne konsonant ved at forsvinde, hvilket i begge tilfælde stimulerer processen med nasalisering af vokalen, der følger.

Tendens til elision og sammensmeltning af ord

Elision er en proces med at suspendere vokalen, der slutter et ord, når det næste begynder med en vokal. Mens fusionen er foreningen af ​​flere elementer. I byen Andalusien er der fortsat en stor tendens til udelukkelse af ord, mere end i andre iberiske territorier.

Samt processen med at forsvinde præpositionen "de", som absolut bruges i det spanske sprog. Det er normalt normalt, at man i Andalusien fjerner bogstavet "e" fra præpositionen "en", i det tilfælde at det er indledt med en vokal.

Morfosyntaks

I denne del af artiklen vil vi tale om Morfosyntaks, som især refererer til den sproglige disciplin, der studerer et sprogs morfologiske og syntatiske normer og regler, og i det tilfælde, der vedrører os, er vi fokuseret på den andalusiske dialekt.

Så vi kan påpege, at denne disciplin præsenteres meget anderledes end andre steder på den iberiske halvø, det andalusiske demonym viser et sprog, der etymologisk bruger atoniske pronominer, hvilket betyder, at de udtales uden accent, som de bliver til: le, la og lo. , der er lig med desertering af leísmos, laísmos og loísmos i dets største del af territoriet.

Imidlertid har indflydelsen fra forskellige dialekter en tendens til at trænge ind i leismo i udtryk som: "Jeg hilste på ham, i stedet for at sige" Jeg hilste på ham.

I det meste af det vestlige Andalusiens territorium og i flere områder af det østlige Andalusien er det almindeligt at bruge udtrykkene: "ustedes" i stedet for at sige "vosotros" med den detalje, at der forekommer et blandet arrangement, det vil sige at bruge ordet tú, der stammer fra fra anden person flertal, i dette tilfælde ordet "dig".

Andalusisk-dialekt-13

Faktum, der kolliderer med den måde, det bruges på i Latinamerika, fordi udtrykket du og dets forskellige relaterede verbale former er blevet erstattet af ordet "dig".

Med henvisning til det samme geografiske miljø, pronominale sprogudtryk og imperativt placeret i anden person flertal, bruges den kontinuerlige infinitiv af "se", mens den i den anden del af Den Iberiske Halvø infinitiv foranstilles af bogstaverne "os".

Bortset fra det faktum, at man andre steder i det vestlige Andalusien bestræber sig på at bevare pluraliseringen af ​​pronomenet "que" i form af forbløffelse, som det sker i det franske sprog, der tilføjer bogstavet "s", som i fonetiske aspekter genererer en aspiration af "h". Selvom aspirationsprocessen er glat, er den stadig let observeret.

Brug af ordet "ustedes" til at repræsentere den anden person i ental uden forskel, der viser formalitet, forekommer også på De Kanariske Øer, da det er den eneste måde, der bruges i Latinamerika, men det er godt at bemærke, at nogle steder er knyttet til udtryksformer, der henviser til den tredje person.

Selv om artiklens forrang indtræder i forhold til det egennavn, der er tildelt mennesker, især i familiesammenhænge. Det er et meget almindeligt aspekt i andre indfødte steder i miljøet på det latinamerikanske modersmål, såvel som på andre catalanske sprog, på portugisisk og på det italienske sprog.

Der er også andre fonetiske aspekter, der griber ind på det morfosyntaktiske niveau, såsom i homofoniske scenarier, der ikke er til stede i formelt spansk, men er induceret af manglen på konsonanter. Så for måske at løse den unøjagtighed, der kunne tillade det at blomstre, er det nødvendigt at vende sig til andre syntaktiske mønstre, der er grupperet med diminutiv og adverb.

Andalusisk-dialekt-14

I nogle øjeblikke kræves den forfalskede indsættelse af en konsonant, hvilket gør det muligt at fremtvinge en fonetisk forskel mellem ental og flertal af et ord, der ender på en vokal, og forhindre homofoni i at forekomme.

Ofte kan det observeres, at der genereres en transformation af kønnet af visse ord, hvilket tydeligt fremgår af det vestlige Andalusien.

Ifølge Lorcas udsagn er der i Andalusien en præcis smag for at bruge diminutiv i deres sprog, som formår at overføre brugen af ​​substantivet til at opnå verbale udtryk.

Andre aspekter, der adskiller dem

Med hensyn til emnet morfosyntaks gør de det karakteristisk med lejlighedsvis brug af suffikset "emos" i stedet for at bruge "amos", for at nævne første person flertal af den simple perfektum præteritum, i verber med infinitiv "ar" , med den hensigt at differentiere den fra den nuværende vejledende. Dette er en effekt, der opstår forskellige steder i Spanien.

Ligeledes kan det tydeligt ses i brugen af ​​præpositionen "de" mellem et verbum, der er bøjet, plus et andet verbum, der ender på infinitiv.

Ligeledes observeres det i brugen af ​​verbet "at være" i stedet for verbet "at have", at angive det på den mest perfekte præteritum af en verbal måde at udtrykke en handling på.

Ændring af rækkefølgen af ​​de elementer, der griber ind i sprog, der har deklination.

Brug af visse lignende former, der er forskellige fra spanske generelt

Semantik og leksikon

Den andalusiske dialekt nyder også at have særheder i de semantiske leksikalske aspekter.

Så på denne meget specielle dialekt har den sproglige dele med hensyn til dets udtryk, med særlig vægt på de ord, der er typiske for Andalusien, som det forekommer med andre ord, der bruges i denne dialekt, selvom de kommer fra arabiske, mozarabiske, latinske, romani-udtryk ., blandt mange.

Vi kan pege på, at der i den andalusiske dialekt er en række udtryk, der er typiske for andre steder, og som er kendetegnet ved at være arkaiske.

Det sker, at dette ordforråd ved forskellige lejligheder griber ind i mange andre sydamerikanske dialekter. Men det er godt at gøre læserne opmærksomme på, at ikke hele ordlisten for den andalusiske dialekt er afspejlet i ordbogen for Royal Spanish Academy, RAE.

Årsagen til, at der vises et stort antal ord, der er typiske for andalusisk castiliansk, indeholdt i ordlisten, og som diskret observeres mindre end det argentinske, aragonesiske, castilianske, chilenske og andre ordforråd.

Der er dog en enestående kendt som El Vocabulario Andaluz, som blev udgivet af digteren, filosoffen og forfatteren ved navn Antonio Alcalá Venceslada i 1933.

Nu, fra den semantiske tilgang, er de leksikalske specialiteter, der indeholder den andalusiske dialekt, sandsynligvis store, fordi ord med en anden betydning end normalt bruges ofte, med det, der er tilbage af en stor del af Spanien.

Grammatik på den andalusiske dialekt

Det er vigtigt at påpege, at den andalusiske dialekt ikke indeholder en formel grammatik, der er forskellig fra den spanske sprogbrug. Men i løbet af den andalusiske dialekts historie er der blevet udarbejdet mange grammatikforslag vedrørende det andalusiske ordforråd, men de var ikke vellykkede med hensyn til officiel godkendelse.

Andalusisk-dialekt-15

Det sidste forslag blev udarbejdet i perioden for den anden spanske republik, som blev bragt til Cortes sammen med en særlig statut for selvstyre for Andalusien, men på grund af den spanske borgerkrigs indtræden blev alt lamslået, og konsolidering var ikke opnået.

I dette aspekt er der en særlig ejendommelighed, som forudser, hvad der skete i Amerika, med udskiftningen af ​​pronomenet "vosotros" med "ustedes" på den andalusiske dialekt, der bruges i den vestlige del. Imidlertid bevares de eksklusive former for at udtrykke andet flertal fortsat, som i det meste af Amerika ville blive erstattet af den tredje person.

Spelling

Retskrivning repræsenterer et element af stor betydning, når man udtrykker ideer på skrift, og i det tilfælde, der vedrører os den andalusiske dialekt, er de skrevet med forskellige omfang. Så vi har, at det andalusiske demonym siden midten af ​​det syttende århundrede ikke i øjeblikket har et fast og universelt system i sine hænder, som etablerer skriften på en anden måde end den hidtil kendte retskrivning, og som denne er fordybet i det spanske sprog.

I øjeblikket har visse kulturelle grupper i Andalusien udført normaliseringsforslag i processen med at normalisere, anvende og forbedre eksisterende på den andalusiske dialekt, vi kan nævne dem, der er etableret i EPA baseret på Er Prinçipito Andalûh, som handler om den uformelle gruppe af undersøgelser og fans, der har smag for det andalusiske udtryk.

Ligeledes i forslaget fremsat af ZEA, som er Society for the Study of Andalusian, kaldet Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú, som er en kulturel forening baseret i Mijias-Spanien, som arbejder med det ene formål at undersøge den andalusiske dialekt .

Litterære værker

Efter en udtømmende søgning og deres respektive analyser af de mest betydningsfulde værker inden for retorik og poetik, som er blevet udgivet i det XNUMX. århundrede, er det konkluderet, at der er værker nok med et stort værdifuldt indhold af rækken af ​​hans forfatterskab.

Andalusisk-dialekt-16

Mange forskellige litterære teorier er blevet anerkendt, blandt hvilke emner som: Sensualisme, Sensualisme, Afdæmpet Sensualisme eller sentimentalitet, Eklekticisme, Eklektisk Spiritualisme, Traditionalisme, Neoskolasticisme, Idealisme, Krausisme og mange strømninger som Utilitarisme og Romantik.

Inden for den andalusiske dialekt er der vigtige litterære værker, der har præget historien om dens idiosynkrasi, og som også bruges i det andalusiske ordforråd, blandt hvilke nævnes:

Trubadour-dramaet: Onkel Troneras børn: Sainete. Forfatter: Antonio Garcia Gutierrez

Klipperen, parodi på trubaduren. Forfatter: Antonio Garcia Gutierrez

Boghandler: Heksekærlighed. Forfatter Gregorio Martinez Sierra

Boghandler: Det korte liv (opera). Forfatter: Carlos Fernandez-Shaw

Entremés: Lyst til at kæmpe. Forfattere: Álvarez Quintero Brothers

Geografisk fordeling af dets karakteristiske træk

Så vidt vi ved, har den andalusiske dialekt fonetiske og fonologiske træk, som er geografisk fordelt på en anden måde. Af denne grund observerer vi, at mængder af disse træk er til stede hos andre indfødte i det spanske sprog fra Spanien.

Udligning af bogstaverne "l" og "r" implosiver

Dette aspekt af udligning mellem de angivne bogstaver er normalt at forekomme i store dele af det andalusiske territorium. Men på bestemte steder opretholdes udskiftningen af ​​bogstavet "r" med bogstavet "l", denne type sprog er tilbagevendende i Den Dominikanske Republik, Puerto Rico og Cuba.

Andalusisk-dialekt-17

De kan peges på som et eksempel i deres diktioner: krop, i stedet for at sige krop, eller saltén, i stedet for at sige stegepande. Ligeledes sker det i andre varianter på en ekstrem måde fra nord til syd, dog anses disse udtryk for at have ringe betydning.

Udligning af lydene af bogstaverne "s" og "θ" initial eller intervokalisk

I modsætning til den sædvanlige påskønnelse af lisp som et bondefænomen, er der en god del af indbyggerne i Andalusien, som har en god mængde lisp. At være Malaga, byen, der er på andenpladsen som den største i Andalusien, opretholder en god andel af mennesker, der udtrykker sig med lyp.

Men seseo med bogstavet "s" er karakteristisk for visse nærliggende forstæder kendt som La Caleta eller El Palo, og faldet i lisps favoriserer sondringen, enten på grund af indflydelsen fra immigranter fra ikke-lisps territorier.

Byen Jerez de la Frontera har den højeste befolkningstæthed i provinsen, idet den er den med de fleste lisps, men der er tegn på en god andel af stigningen i talere med seseo; mens lispene fortsætter med at sejre.

Modsat, hvad der sker i provinshovedstaden Cádiz, et sted, hvor seseo hersker, på trods af at det nyder større indflydelse i andre kommuner i provinsen med stærke træk af lisping. Huelva må have opfattet indflydelsen fra dem, der ankommer med seseante Andévalo, såvel som mange mennesker, ikke typisk for Andalusien, som ankom i nyere tid. På trods af denne kendsgerning går lisp stadig stærkt i denne by.

Der er også andre byer, der tilhører Andalusien, som har hvordan man løser lisp i de fleste af de fleste er: Marbella, Dos Hermanas, Puerto Real, Sanlúcar de Barrameda, Utrera, Algeciras, San Fernando, Chiclana de la Frontera, El Puerto de Santa María, Vélez-Málaga eller El Ejido.

Andalusisk-dialekt-18

Blandt byerne i Andalusien, hvor seseo hersker, er: Cádiz, Sevilla og Córdoba. Det er værd at bemærke, at i Cádiz, som i Sevilla, bruges det prædorsale bogstav "s", selvom det i Córdoba bruges det flade koronale bogstav "s", der definerer de to typer andalusisk seseo, der findes i de tre byer.

Det skal bemærkes, at seseo er større i El Andévalo eller El Campo de Andévalo, der tilhører Huelva, Sierra Norte de Sevilla, og selve byen Sevilla, og en stor del af storbyområdet på grund af hovedstadens nuværende overvægt.

Ligeledes sker det i regionerne Alta og Baja Campiña i Córdoba, samt La Subbética beliggende i den sydøstlige del af provinsen Córdoba.

Ligeledes hersker seseo i Llanos de Antequera, som ligger i den nordlige del af Malaga-provinsen, på trods af den samtidige eksistens af ceceo, i henhold til regionen og den måde, folk taler på. Seseo-fænomenet introduceres i den nordvestlige del af provinsen Granada, i vestlige territorier og Guadalquivir-dalen i provinsen Jaén, og på en lovlig måde i Almería.

Nu, i betragtning af alt det, der er blevet sagt om fænomenerne lisping og seseo, kan det ikke siges, at nogen af ​​dem kommer fra den vestlige del, og en anden fra den østlige del, som det kan bekræftes på kortet.

Bortset fra det faktum, at der er regioner i Andalusien, hvor skelnen mellem bogstaverne "s" og "θ" opstår, på grund af indgrebet af evolutionens sprog, der eksisterer mellem den andalusiske dialekt og castiliansk. Derudover er der et antal andalusiske mennesker, der skelner mellem bogstavet "s" og "θ", på grund af diglossien produceret af det officielle uddannelsessystem etableret i hele territoriet.

Når vi nu taler om seseo, forekommer det også visse steder i Murcia-regionen, Castilla-La Mancha og Extremadura, det spanske autonome samfund. Såvel som i regionen Cartagena autonome samfund i regionen Murcia, og i Extremadura, findes fænomenet også, andre steder tæt på de portugisiske grænser og i Fuente del Maestre.

Andalusisk-dialekt-19

Fænomenet kendt som ceceo er også populært i Malpartida de Plasencia, en spansk by og kommune, i provinsen Cáceres, det autonome område Extremadura. Det er at vide, at kanariefuglen og de spansk-amerikanske mangfoldigheder observeres som den mest begrænsede amerikanske lisp. Dens oprindelse er født i mønsteret af ikke-skelning af bogstaverne "s" og "θ" dyrket i byen Andalusien.

Tab af intervokal og begyndelsesbogstav "d"

Dette fænomen forekommer i hele Andalusiens territorium, ligesom det er hyppigt i hele La Mancha og Extremadura, såvel som visse steder i Cantabrien. Sammenbruddet forårsaget i bogstavet "d", når der dannes participier og adjektiver foran dem, i henhold til det anvendte suffiks, for eksempel: "ado", er normalt på hele den iberiske halvø, hvor forsvinden sker i andre specifikke tilfælde.

Tab af endelige konsonanter "r", "l" og "d"

Dette fænomen forekommer normalt i hele dialektområdet, forsvinden af ​​bogstaverne "d" i slutningen er noget normalt i det meste af det spanske territorium. Nogle steder er bogstaverne "r" og "l" assimileret i bogstavet "l" i stedet for at blive kasseret.

Efter tabet af et bogstav "l" eller et "r", er vokalen mere åben, med større vægt i det østlige Andalusien.

Udtale af bogstaverne "tf" som frikativ

Hvad angår den frikative udtale af bogstaverne "tf", indeholder de stadig en diskontinuerlig linje, som er tydelig i provinserne Cádiz, Sevilla og Málaga og i El Llanito, i de to tredjedele af den sydlige del af Granada, og bestemt i syd for Almería. I byerne Huelva, Córdoba og Jaén er brugen af ​​denne udtale stort set begrænset til visse specifikke regioner.

Især i Latinamerika forekommer bogstavet "f" som en udførelse af fonemet "tf" i østlige lande som: Cuba, Den Dominikanske Republik, Chile, det nordlige Mexico og Panama.

Andalusisk-dialekt-20

Debukalisering som "h" af fonemet "x"

Med hensyn til sproglig variation og mangfoldighed forekommer udtalen af ​​fonemet "x", som generelt repræsenteres af bogstaverne "j" og "g", før vokalerne "e" "i", såsom "h", i hele territoriet af det vestlige Andalusien.

Dette er trængt ind i de tre østlige provinser, i et imaginært kors: nordvest sydvest, som forsvinder fra det imaginære spor af linjen, som stort set stemmer overens med området for skelnen mellem bogstaverne "s" og "z", som det observeres i det sydvestlige centrum af byen Granada, i den vestlige del af Almería og i visse områder af Jaén.

I Jaéns territorium opstår den modsatte effekt af aspiration, når de udtaler bogstavet "j" som en artikuleret konsonant og med en konsonantlyd af "x", er det en lyd, der ligner en growl.

Andaluseren i populærmusikken

Andalusisk musik spillede en stor rolle i det XNUMX. århundrede, kendt som den spanske musiks guldalder. Næppe nogen territorier i verden har en musikalsk arv så varieret og rig som Andalusiens.

Byen Andalusien har siden tilblivelsen af ​​sin historie en autentisk og unik musikalsk essens, som er et produkt af blandingen af ​​rytmer, melodier, ritualer, danse og deres musikinstrumenter, fra forskellige byer og historiske omgivelser, der afgør den med deres oprindelige andalusiske dialekt.

Andalusieren har evnen til som en del af sin musik at bruge de tekster, der udgør flamencogenren, samt populær andalusisk musik fra et andet aspekt.

Andalusisk-dialekt-21

Forfatteren Antonio Martín Moreno viser tydeligt i sit værk "Demófilo", El folk-lore andaluz, fra år 1883, flamenco og andalusisk musik. Tilsvarende fortæller han i sit værk History of Andalusian music om resterne af den mellemste palæolitikum, hvor der er udskårne knogler eller radederaer, instrumenter til at skrabe, som ledsager musikkens takt med hans originale andalusiske ordforråd.

Ligeledes udgav den berømte spanske poprock-musikalske gruppe, der blev dannet i 1986 "Tramp ikke på mig, fordi jeg har flip-flops" i begyndelsen af ​​1990, "Agropó Dictionary", som i humoristisk format indeholder udtryk, ord og originale andalusiske sætninger, som også har typisk grammatik og stavemåde, og som senere blev oversat til formelt spansk.

Det er lige så vigtigt at lade folk vide om den andalusiske rockgenre, som et førsteklasses musikalsk og kulturelt ikon, dedikeret til at forske og opdatere den andalusiske tilblivelse og den generelle brug af den andalusiske dialekt, herunder Medina Azahara, Triana, moskeen , og mange andre.

Det andalusiske folk føler sig forankret i deres kultur hver dag, så det bemærkes, at der hver dag dukker andalusiske musikgrupper op, som beslutter sig for at skabe deres musikalske produktioner baseret på det andalusiske sprog.

Disse grupper inkluderer: Chambao, Los Delinqüentes, Mojinos Escozíos, Jesuly, O'funk'illo, Er Koala, Hora Zulu, El Lunatico, El Barrio, SFDK, Ojos de Brujo og Canteca de Macao, Abocajarro eller Triple XXX.

Samt oprettelsen af ​​gruppen af ​​Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz, med dens spektakulære sang "Denomination of Origin"

Også den catalanske ekspert ved navn Jaime Pahissa forsikrer, når han taler om spansk musiks karakteristika, at disse uden tvivl er typiske for andalusisk populærmusik.

Fra begyndelsen af ​​puellae gaditanae de las Gades, som refererer til en populær dans, og indtil de sidste repræsentanter for den musikalske romantik i Albeniz, Falla og Turina, i alle disse har den altid været til stede siden dens undfangelse, det andalusiske folk har været til stede og vist sin originalitet og prioritet.

Historien om den andalusiske dialekt

Den fortæller historien om den andalusiske dialekt, der blev født som en typisk variation af sproget, der blev bragt af castilianerne, der erobrede og beboede Guadalquivir-dalen, lige fra Jaén til Cádiz, i det XNUMX. århundrede.

Så, i året 1942, lige da de katolske monarker afsluttede Granadas regeringstid, spredte det castilianske sprog sig over hele regionen, inklusive fra Sevilla, Cádiz eller Córdoba, og på det tidspunkt blev nogle karakteristika observeret med særlig opmærksomhed på seseo, lisp.

Herfra blev der etableret en sprogstil i store dele af territoriet, mod vest og mod øst, som ville fortsætte mange steder, i modsætning til det castilianske Toledo, Valladolid eller Burgos.

I løbet af det XNUMX. århundrede, tider, hvor modaliteten af ​​den andalusiske dialekt blev endeligt specificeret, hvilket muliggjorde den økonomiske, sociale og kulturelle magt, som Sevilla nød på det tidspunkt, hvilket blev indrømmet af den andalusiske befolkning, i form af et andet sprog , favoriserede sin konsolidering i Andalusien.

Andalusisk-dialekt-22

Et aspekt, der griber ind i den andalusiske dialekt, er den afsidesliggende beliggenhed af nogle geografiske områder, såsom Sierra Morena, der, ligesom de sproglige normer, der kom fra Toledo eller Madrid, favoriserede den komplicerede introduktion i Andalusien i mange år.

Den første information om adskillelsen af ​​den andalusiske dialekt dukker op i det femtende århundrede, i disse tider er der skrifter fra forskellige områder såsom: poetiske og juridiske, med forkert stavning, der indikerede en eksistens af seseo-ophør, udligning af gamle lyde symboliseret ved : "ce , ci , ç , z , og ved ss , s". Ligesom der er indikationer på, hvor andalusiere er anerkendt for deres måde at udtrykke sig på.

Al denne information steg i det XNUMX. århundrede, især i slutningen af ​​dette århundrede, og i løbet af det XNUMX. århundrede, hvor flere eksperter som grammatikere og forfattere ved mange lejligheder nævnte den talestil, de har i Andalusien, kvalificeret som anderledes, med intention om at kritisere ham, var der dog positiv kritik til stede.

Fænomenet, der er permanent nævnt, er kendt som seseo-ceceo, som i løbet af det XNUMX. århundrede tilføjer den aspirerede udtale af bogstaverne "ge, gi, j", ifølge forskellige legender om ord, der betragtes i det andalusiske sprog.

Fra det attende århundrede formodes det, at den sproglige kontekst i Andalusien ville blive nogenlunde den samme, men den regionale litteratur fra det nittende århundrede og væksten i dialekten, der var til stede i det tyvende århundrede, har ikke rigelig information.

Så af denne grund er troen på, at begyndelsen af ​​den andalusiske dialekt eller tale er resultatet af andre sprogs indgriben, absolut annulleret. Dette har sin forklaring, først og fremmest, fordi alle karakteristika ved det andalusiske sprog, i dets oprindelse og reproduktion, falder inden for det formelle spansks historie.

I det andet aspekt kan det siges, på grund af det faktum, at troværdig præstation er umulig: Latinen i Hispalis eller Corduba, som fortsætter med romantikken fra middelhavsmozaraberne, blev undertrykt fra al-Andalus gennem det XNUMX. århundrede, et århundrede forud for besøget af castilianerne på deres eget sprog; at efterlade araberen glemt til en sekundær underlegenhed i det kristne Andalusien fra det trettende til det femtende århundrede på grund af afskedigelsen af ​​den store del af den muslimske befolkning efter erobringen.

Tilstedeværelsen af ​​disse, såvel som deres indgriben, efterlod en castilianer kendt som "andalusier", og endelig udtryk fra sigøjnerne, som ankom til byen Andalusien i slutningen af ​​det femtende århundrede, som efterlod få udtryk, nogle er attraktive..

Historisk set er det andalusiske udtryk blevet betragtet officielt som en dialekt af castiliansk, fordi det hævdes at være et sprogprodukt af den historiske proces med sprogfragmentering, idet det er af alle de eksisterende taler på halvøen, den andalusiske dialekt eneste provinsielle variation af hverken primitiv eller romantisk begyndelse.

Det henviser til en ordentlig fremgang af castiliansk, som blev indført i andalusiske områder af kolonisatorer og bosættere fra det trettende århundrede. Den andalusiske dialekt er pakket ind i en sproglig modalitet, der tilhører en spansktalende region.

Andalusisk dialekt i dag

I øjeblikket er der få eksperter om emnet, der åbent tør præsentere antagelserne om andalusisk, omtalt som en dialekt af castiliansk spansk. Alt sker på grund af den store betydning, som andalusieren har i sit segl som et mindreværd over for det castilianske, hvilket gør en kobling mellem de to vanskelig.

Der er en generel mening om andalusisk, som i øjeblikket er kendt som et dårligt talt sprog, på forskellige niveauer og afhængigt af mange variabler, således at den andalusiske dialekt kommer fra castiliansk spansk og ikke fra et primitivt sprog i regionen.

Andalusisk-dialekt-23

Det kan konkluderes, at der i Andalusien eksisterer en åbenlys leksikalsk rækkevidde, men for det meste er det et primitivt ordforråd, som er ukendt af mange mennesker i regionen. Af grunde til, at de ikke opholder sig i regionen eller på grund af det sociale miljø, eller fordi de ikke er fordybet i et traditionelt og landligt miljø.

Men for at definere lidt mere om historien eller oprindelsen af ​​denne sproglige modalitet, må man se på de tider kendt som andalusisk, hvor almindeligt arabisk talt i Al-Andalus udviklede sig, indtil det nåede sproget Alyamia, det der blev udtrykt af folket af Al-Andalus, som ikke var i familie med folk af høj fødsel, som dominerede på det tidspunkt. På Alyamia-sproget kan du finde spor nok, som i øjeblikket er meget karakteristiske for andalusiere.

Endelig bruger mange andalusiske talere ord fra deres kultur til at udtrykke sig, som stadig er gyldige på den andalusiske dialekt, uden tøven, modsigelser og de gør det frit.

Kuriositeter af den andalusiske dialekt

Denne andalusiske dialekt er omgivet af mærkelige omstændigheder, såsom den kendsgerning, at en række grammatikker, der hentyder til det "andalusiske sprog", er blevet udarbejdet gennem dets historie, med det formål at beskytte og bevare dets særpræg og undgå, at det blandes med spansk, men , havde de ikke succes med at blive juridisk godkendt.

At være den sidste udarbejdede grammatik, under den anden spanske republik, og taget til godkendelse før Cortes, i selskab med den autonome statut for Andalusien, hvilket ikke blev opnået på grund af den spanske borgerkrigs indgriben.

Abstrakt: I Andalusien taler man ikke på samme måde

Som vi har fremhævet, tales det i Andalusien ikke på samme måde, den store del af den andalusiske dialekt er til stede visse steder, mens andre ikke kommer til udtryk.

Andalusisk-dialekt-25

Grunden til, at lisp kan være eksemplarisk, som er udbredt i de fleste af provinserne Sevilla, Huelva, Cádiz og Málaga, i Córdoba, Jaén, Granada, mens seseo dominerer i Almería. På samme måde er aspirationen af ​​bogstavet "j" såvel som den affriterede artikulation af bogstavet "ch" særlige fænomener i Andalusien og ikke kendt i Vesten.

Den andalusiske sproglige modalitet, også kendt som den andalusiske dialekt, eller blot andalusisk, er en variation af spansk, der kommer til udtryk i byen Andalusien, som ligger i det sydlige Spanien. Højttalere af denne tilstand har mange fælles karakteristika, som sammen med deres store antal gør det muligt for dem at være blandt de mest betydningsfulde varianter af sproget.


Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Actualidad Blog
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.