Hvad er magisk realisme? og deres egenskaber

Læseren føler, at han er rykket op med roden fra en monoton virkelighed, men ikke adskilles fra den, og alligevel bliver han taget af en fantasiverden, der føles forankret i hans kultur og traditioner og alt, hvad han har erhvervet sig gennem formel uddannelse, alt dette opnår Magisk realisme.

MAGISK REALISME

Magisk realisme

Magisk realisme er en litteraturbevægelse, hvis mest relevante karakteristika er, at virkeligheden brydes af en fantastisk begivenhed, der er skitseret på en realistisk måde i fortællingen.

Den venezuelanske forfatter Arturo Uslar Pietri var den første til at bruge dette udtryk med henvisning til litteratur i sit værk "Letters and men of Venezuela", som blev udgivet for første gang i 1947. Pietri indrømmede senere, at udtrykket Magisk Realisme var blevet taget ubevidst. fra et værk fra 1925 af den tyske kunstkritiker Franz Roh, der brugte Magischer Realismus (Magisk Realisme) i forbindelse med en malerstil, der blev kendt som Neue Sachlichkeit (Ny Objektivitet).

Ifølge Roh var magisk realisme relateret til surrealisme, men det var ikke det samme, fordi magisk realisme først og fremmest fokuserer på det fysiske objekt og tingenes virkelighed i verden, i modsætning til surrealismens mere abstrakte, drømmeagtige, psykologiske vision og ubevidste. . |

Den mexicanske forfatter og litteraturkritiker Luis Leal forenklede beskrivelsen og sagde, at den var uforklarlig, og hvis den kunne forklares, så var det ikke magisk realisme og tilføjer, at hver forfatter udtrykker virkeligheden i overensstemmelse med, hvordan han fortolker den ud fra, hvad han observerer af mennesker og fastholder, at realisme Magisk er den position, karaktererne indtager i en fortælling med hensyn til verden og naturen.

For sin del beskrev Arturo Uslar Pietri i "Letters and Men of Venezuela" "mennesket som et mysterium omgivet af realistiske fakta. En poetisk forudsigelse eller en poetisk fornægtelse af virkeligheden. Hvad man i mangel af et andet navn kunne kalde magisk realisme. På trods af vagheden i Uslar Pietris definition, havde udtrykket en enorm indflydelse på læserne, da de identificerede det med deres måde at føle latinamerikansk fiktion på.

MAGISK REALISME

Nogle kritikere hævder, at magisk realisme er en variation af ren realisme, da den viser problemerne i det amerikanske samfund ved at beskrive typiske karakterer og steder, forskellen ville være, at denne gren af ​​realisme bruger overdrivelsen af ​​virkelige begivenheder ved at blande det med magien selv. af de latinamerikanske folk, især ibero-amerikanerne.

Magisk realisme har påvirkninger fra både psykoanalysen og den surrealistiske bevægelse i Europa, i dens oneiriske aspekter, tankeløshed og ubevidsthed, såvel som de åbenlyse påvirkninger fra de amerikanske indianeres kulturer før erobrernes ankomst, især i de overnaturlige begivenheder i forbindelse med deres myter og legender.

Magisk realisme opstod som et svar på de realistiske, indfødte og regionalistiske bevægelser, der dominerede indtil da, men uden at ophøre med at have elementer af disse bevægelser. Forfatterne blev inspireret af de turbulente politiske begivenheder i regionen for deres værker, derfor var social og politisk kritik et konstant element blandet med fantastiske og usandsynlige begivenheder.

Arturo Uslar Pietri fremhæver vigtigheden af ​​totalt at adskille den magiske realisme, der opstod i Latinamerika i midten af ​​forrige århundrede, med andre tendenser eller værker, der tilsyneladende ligner hinanden, såsom den ridderlige roman eller The Thousand and One Night, i magisk realisme, ifølge venezuelaneren Uslar Pietri er virkeligheden ikke erstattet af en magisk verden, men det ekstraordinære er en del af hverdagen. Magisk realisme bringer en implicit social og politisk kritik med sig, især denne kritik er rettet mod den herskende elite.

Fra tresserne af forrige århundrede blev magisk realisme antaget af litterære forfattere uden for det latinamerikanske kontinent. Magisk realisme overvandt kulturelle forskelle ved at antage en universel og standardfortolkning, ofte overdrevet til grænserne for menneskelig tolerance.

MAGISK REALISME

Mange forfattere verden over, ikke kun af latinamerikansk oprindelse, er en del af den magiske realismebevægelse, blandt de vigtigste er Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, Arturo Uslar Pietri, Isabel Allende, Salmán Rushdie, Lisa St Aubin de Terán , Elena Garro, Juan Rulfo, Louis de Berniéres, Günter Grass, Laura Esquivel.

Karakteristika for magisk realisme

Karakteristikaene ved magisk realisme varierer fra forfatter til forfatter og endda fra et værk til et andet. En tekst er forskellig fra en anden, og nogle kan kun have en eller flere af de angivne egenskaber.

Magisk realisme og dens fantastiske komponenter

En af de grundlæggende faktorer ved magisk realisme er behandlingen af ​​interessante situationer som en begivenhed af ægte sandhed. Han overfører fabler, fortællinger og mytologi til nutidens sociale realiteter. Gennem usandsynlige karakteristika, der gives til personerne, handler det om at etablere nutidige politiske sandheder. De fantastiske elementer er en del af virkeligheden, forfatteren skaber dem ikke, han opdager dem kun og afslører dem for læseren.

Fortællerens ligegyldighed om magisk realisme

Forfatteren afslører bevidst ikke oplysninger og skjuler dem endda om de fantastiske begivenheder, der sker. Historien følger sit forløb med tilsyneladende logik og ignorerer, at der var sket noget ud over det sædvanlige. De overnaturlige begivenheder fortælles, som om de var hverdag, og læseren antager det sådan. At forsøge at forklare det ekstraordinære eller at understrege eller forstørre dets fantasi ville være at delegitimere det.

Fortælleren præsenterer de usandsynlige og ulogiske fakta med stor naturlighed, uden at ræsonnere eller forklare dem for læseren. Nogle gange har handlingen mere end én fortæller.

Overflod

Den cubanske forfatter Alejo Carpentier forbinder i sit værk "El Barroco y lo Real Maravilloso" magisk realisme med barok og definerer det som fraværet af tomhed, der bevæger sig væk fra normer og organisation med en så overflod af detaljer, at den desorienterer. Carpentier fastholder: "Amerika, et kontinent af symbiose, mutationer ... sammenblanding, fremkalder barokken."

Tidstilgang

Tiden i magisk realisme går ikke i en lige linje og måles heller ikke med de sædvanlige parametre, der bryder med fortællingens rækkefølge. Den indre tid præsenteres på en ny måde ved hjælp af fortælleteknikker som erindring og Introspektiv.

forfattere af magisk realisme

Hensigten med de latinamerikanske forfattere var at få en ny vision af både objektet og det litterære sprog, idet de søgte at optrevle "den næsten ukendte og næsten hallucinatoriske virkelighed, der var Latinamerikas. (...) en ejendommelig virkelighed, der var radikalt anderledes end den, der afspejles i den europæiske fortælling” ifølge Arturo Uslar Pietris ord. Nogle førende forfattere af den magiske realismebevægelse er:

Miguel Angel Asturias

Født i Guatemala. Han tjente i journalistik, diplomati og litteratur. Han skilte sig ud for sin bekymring for den oprindelige kultur på kontinentet. Han var en af ​​forløberne for boomet i latinamerikansk litteratur. Han var også en pioner inden for social fordømmelse og i den avancerede linje inden for litteratur. Hans værker fokuserer på at fremhæve mytologien og legenderne på det amerikanske kontinent som en form for eksperimentering og social fordømmelse. Hans værker omfatter Legends of Guatemala (1930), Men of Corn (1949) og Mr. President (1946).

Alejo Carpentier

Han var musikforsker, forfatter og journalist af cubansk oprindelse. Han opfandt udtrykket "forunderlige virkelige" for værker indrammet i magisk realisme. Carpentier udtaler:

"Det forunderlige begynder at være utvetydigt forunderligt, når det opstår fra en uventet ændring af virkeligheden, fra en usædvanlig belysning [...] opfattet med særlig intensitet i kraft af en ophøjelse af ånden, der fører den til en tilstand af 'grænsetilstand".

MAGISK REALISME

Forfatteren fastholder, at realiteterne i Latinamerika, både racemæssige realiteter, såvel som i historie, ideologier, kultur, religioner og politik, tvinger kunstneren til at søge nye måder at repræsentere denne særlige virkelighed. Hans mest repræsentative værker er The Kingdom of this World (1949), The Lost Steps (1953) og Baroque Concert (1974).

Julio Cortázar

Han var forfatter, lærer og oversætter født i Argentina, i 1981 tog han i protest mod det militærdiktatur, der herskede i hans hjemland, fransk nationalitet uden at give afkald på Argentina. Cortázars magiske realisme er stærkt påvirket af europæisk litteratur som Kafka, Joyce og surrealisme. Hans særlige stil gør det mest uvirkelige og fantastiske totalt troværdigt og plausibelt. Han betragtes som en af ​​de vigtigste repræsentanter for boomet i latinamerikansk litteratur.

For Cortázar er den ulogiske og uoverensstemmende form, ligesom alt andet, en del af hverdagen, og ved at granske den kan man opdage nye og ukendte facetter af virkeligheden og gå meget længere. Nogle af hans værker er Los Premios (1960), Hopscotch (1963), Sixty-Two, Model to Assemble (1968) og Bestiary (1951).

Juan Rulfo

Født i Mexico, skrev han romaner, historier og også manuskripter, han dedikerede sig til fotografi. Rulfos kreationer markerede en milepæl i mexicansk litteratur, og satte en stopper for den litteratur, der refererede til revolutionen. I hans værker kombineres virkelighed med fantasi, i scener på landet efter den mexicanske revolution. Dens karakterer symboliserer miljøets natur og fremhæver sociale og kulturelle problemer i en ramme af en fantastisk verden.

Gabriel García Márquez sagde selv om værket af Juan Rulfo Pedro Páramo: "Dette er den smukkeste roman, der nogensinde er skrevet på spansk", og Jorge Luis Borges skrev følgende linjer: "Pedro Páramo er en fantastisk bog, og dens appel kan ikke være cand. modstå. Dette er en af ​​de bedste romaner i spansk litteratur og i litteratur generelt. Blandt hans vigtigste litterære værker udmærker sig Pedro Páramo og El llano en llamas.

MAGISK REALISME

Gabriel García Márquez

Han blev født i Colombia, udover at være forfatter praktiserede han journalistik, var manuskriptforfatter og redaktør. Vinder af Nobelprisen i litteratur i 1982. Fra hans begyndelse som forfatter dukkede tegn på foreningen mellem magi og virkelighed op i hans værker, der blandede historiske fakta med mytologiske. Han gav liv til byen Macondo, der fungerer som rammen om mange af de historier, han har skrevet. Med hans egne ord:

"Vores virkelighed (som latinamerikanere) er uforholdsmæssig og giver ofte meget alvorlige problemer for forfattere, hvilket er utilstrækkeligheden af ​​ord... De kogende vandfloder og stormene, der ryster jorden, og cyklonerne, som huse sprænges i luften, er de ikke opfundne ting, men naturdimensioner, der findes i vores verden”.

García Márquez bekræftede, at de mytiske og legendariske historier var en del af det daglige liv i den verden, han kendte, og derfor i virkeligheden "opfandt han ikke noget, men blot indfangede og henviste til en verden af ​​varsler, terapier, forudanelser, overtro... det var meget vores, meget latinamerikansk"

Gabriel García Márquez' værk Hundrede års ensomhed betragtes som det mest repræsentative værk for magisk realisme, udover Gabo, som han også var kendt, skrev han vigtige værker som Obersten har ingen at skrive til ham og Kærlighed i koleraens tid.

Arturo Uslar Pietri

Han var en venezuelansk forfatter, der også praktiserede journalistik, jura, filosofi og politik. Uslar Pietri er krediteret for at have anvendt udtrykket "magisk realisme" på midten af ​​det 1990. århundredes latinamerikanske litteratur. Uslar Pietris essays og romaner havde stor indflydelse på det kulturelle liv i regionen. I XNUMX modtog han Prinsen af ​​Asturiens pris som anerkendelse for sit litterære arbejde. Han blev flere gange nomineret til Nobelprisen i litteratur. Med Uslar Pietris ord:

»Hvis man med europæiske øjne læser en roman af Asturias eller Carpentier, kan man tro, at det er et kunstigt syn eller en foruroligende og ukendt anomali.

Det var ikke en tilføjelse af fantastiske karakterer og begivenheder, som der er mange gode eksempler på siden litteraturens begyndelse, men afsløringen af ​​en anderledes situation, usædvanlig, der kolliderede med realismens accepterede mønstre... Denne linje Den spænder fra legenderne om Guatemala til hundrede års ensomhed."

Og han tilføjer: "Det, García Márquez beskriver, og som ser ud til at være ren opfindelse, er intet andet end portrættet af en ejendommelig situation, set med øjnene på de mennesker, der lever den og skaber den, næsten uden ændringer. Den kreolske verden er fuld af magi i betydningen det usædvanlige og det mærkelige”.

Isabel Allende

chilensk forfatter og dramatiker. Hans første roman, Åndernes hus, er hans mest kendte værk. Denne berømte forfatter giver et feminint look til en bevægelse, der synes at være domineret af mænd, den magiske realisme. Fra sin første roman er Allende fordybet i magisk realisme, da hun træder ind i den chilenske historie med dens konservative fremtid og styret af en jern-machismo ved at bruge erfaringer fra ikke-typiske familier.

I deres historier blandes den beskidte virkelighed af politiske begivenheder og sociale problemer med ekstraordinære begivenheder, der tages af forskellige mennesker med ligegyldighed over for hverdagens trivielle ting og dermed formår at klare komplicerede situationer.

George elskede

Han var en brasiliansk forfatter, han havde medlemskab af Brazilian Academy of Letters. Jorge Amado gjorde de nødlidende, bønderne, arbejderne, de socialt udstødte, de prostituerede og de hjemløse til helte og hovedpersoner i hans romaner. Da han var en kommunistisk militant, identificerede han godt med fattigdom og ondskab med rigdom, senere ændrede han den vision, da han forstod, at godt og ondt er født af menneskers karakter og holdning og ikke af fattigdom eller rigdom.

Jorge Amado var hovedpersonen bag boomet i latinamerikansk litteratur i tresserne af forrige århundrede og anses af kritikere for at være en af ​​dens forløbere. I sine forfatterskaber formår han at forene den sociale virkelighed med fantasi, humor, erotik og sanselighed i et korrekt forhold. Hans roman Doña Flor y sus dos Hudos og et eksemplarisk værk af magisk realisme.

Elena Garro

Hun var en mexicaner dedikeret til at skrive manuskripter, historier, romaner og var også dramatiker. Selvom hun er katalogiseret inden for genren magisk realisme og betragtes som en af ​​dens innovatører, afviste hun dette udtryk i betragtning af, at det kun er "et merkantilistisk mærke". Karaktererne i Elena Garros værker bevæger sig mellem virkelige og illusoriske begivenheder i et fantastisk komme og gå i jagten på deres egne drømme.

Ifølge Ibero-American Magazine: "Baseret, ofte, på folkloriske elementer, bygger han en verden, hvor grænserne mellem virkeligheden, som vi opfatter den dagligt, forsvinder; Han giver os dermed en anden verden, måske illusorisk, men måske også mere virkelig, hvad angår menneskets sjælesandhed”. Hans første værker Et solidt hjem (teater, 1958), Fremtidens minder (roman, 1963) og Farvernes uge (historie, 1964), betragtes af nogle kritikere som forløbere for magisk realisme.

Laura Esquivel

Laura Esquivel er en forfatter og politiker født i Mexico. Hendes vigtigste narrative værk: Como Agua para Chocolate, hvis første udgave var i 1989, er berømt verden over og er til dato blevet oversat til mere end tredive sprog og blev filmet af hendes mand på det tidspunkt, instruktøren Alfonso Arau i 1992. Dette værk er emblematisk for magisk realisme, og det fremhæver vigtigheden af ​​køkkenet som det primære grundlag for familie og hjem.

magisk realisme i maleriet

I maleriet refererer magisk realisme til foreningen af ​​hverdagslig, håndgribelig, synlig og logisk virkelighed med magisk, hallucinerende og drømmeagtig virkelighed, der danner en ny virkelighed. Denne betegnelse blev første gang brugt af kunstkritikeren Franz Roh i hans værk Post-Impressionism: Magical Realism udgivet i 1925. Ifølge Roh udfordrer magisk realisme og dens kunstnere ren realisme, der kun binder sig til den fysiske og objektive virkelighed og skaber en kommunikationskanal mellem det almindelige og surrealisme og symbolisme.

På trods af Franz Rohs indsats havde kunstnerisk kritik i Europa allerede taget begrebet New Objectivity (Neue Sachlichkeit) til sig. Denne tendens opstod efter Anden Verdenskrig i flere af de største tyske byer, hvor kunstnere fra Dada samledes. Guenther bruger fortrinsvis kvalifikationen New Objectivity frem for magisk realisme, angiveligt fordi den nye objektivitet har et praktisk grundlag, der er kunstnere, der praktiserer det, mens magisk realisme kun er teoretisk, en del af kritikkens retorik.

Med tidens gang og takket være indflydelsen fra den italienske digter, dramatiker, romanforfatter og komponist Massimo Bontempelli, blev navnet magisk realisme accepteret af tyske og italienske kunstnerkredse.

dissidens

Mange kunstnere og kritikere, især europæere, er uenige i tanken om, at magisk realisme i litteraturen har en latinamerikansk oprindelse.

Den albansk-fødte forfatter Ismail Kadaré fastholder: "Latinamerikanerne opfandt ikke magisk realisme. Det har altid eksisteret i litteraturen. Vi kan ikke forestille os verdenslitteraturen uden denne oneiriske dimension. Kan du forklare Dantes guddommelige komedie, hans visioner om helvede uden at appellere til magisk realisme? Finder vi ikke det samme fænomen i Faust, i Stormen, i Don Quixote, i de græske tragedier, hvor himmel og jord altid er flettet sammen?

Seymour Menton på sin side hævder, at Gabriel García Márquez var påvirket af forfattere af traditionel jødisk litteratur som Isaac Bashevis Singer, André Schwarz Bart og visse jødiske forfattere fra USA til at skrive hans mesterværk One Hundred Years of Solitude.

Også modtageren af ​​den peruvianske Nobelpris i litteratur, Mario Vargas Llosa, udtrykte sin uenighed med anvendelsen af ​​magisk realisme. I en udtalelse under Berlins litteraturfestival forklarede han, at det aldrig var korrekt at bruge begrebet magisk realisme til at tale om en gruppe forfattere fra Latinamerika.

«I lang tid blev (udtrykket magisk realisme) brugt som en etiket til at omfatte al latinamerikansk litteratur, det var upræcist ... Den magiske realisme-etikett tjener ikke engang til at omfatte forfattere af fantasifuld litteratur som Juan Rulfo, (Gabriel) García Márquez, Julio Cortázar eller (Jorge Luis) Borges, hver enkelt har sin egen personlige mytologi og sin egen verden»

"Der var tidspunkter, hvor der var en dominerende tendens som realisme eller senere den såkaldte magiske realisme, nu er der ikke det, der er mange forfattere, der behandler meget forskellige temaer med meget forskellige teknikker, det er positivt, især på et kontinent, der er netop præget af mangfoldighed

Her er nogle links af interesse:


Efterlad din kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Obligatoriske felter er markeret med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Actualidad Blog
  2. Formålet med dataene: Control SPAM, management af kommentarer.
  3. Legitimering: Dit samtykke
  4. Kommunikation af dataene: Dataene vil ikke blive kommunikeret til tredjemand, undtagen ved juridisk forpligtelse.
  5. Datalagring: Database hostet af Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheder: Du kan til enhver tid begrænse, gendanne og slette dine oplysninger.